Bear Lake

Igår tog vi bilen och körde till Bear Lake. Det ligger ungefär 45 minuter härifrån. Det är en stor sjö och det närmsta strand och badmöjligheter man kommer här. Vattnet var, enligt mig, alldeles för kallt för att bada i. Barnen hade roligt och tyckte inte alls att det var för kallt. Det var blåsigt och till viss del molnigt, så det märktes inte att man blev varm av solen, vilket resulterade i att jag, Holly och Carter brände oss. Inte kul! Vi stannade ett par timmar och åkte sedan hem och beställde pizza och tittade på serien Big Love.

Idag har vi haft familjemiddag här. Hollys farfar Bill var här, som jag nu har träffat för första gången, liksom Dedee, Erin och Amanda med familjer. Vi bjöd på IKEA-köttbullar och lingon, brunsås och svenskt potatismos med äggulor som Dedee och Bill hade gjort. Till efterrätt hade Amanda med sig rabarberpaj (med jordgubbar) och glass.

Vi är hundvakt till Annies hund Bogart, en fransk bulldog, till torsdag.

-

Yesterday we took the car and drove to Bear Lake. It's about 45 minutes away. It's a big lake and the closest you come to sea and beach here. I thought the water was too cold, but the kids enjoyed it. It was windy and partly cloudy so you didn't notice the sun. Me, Holly and Carter all burned. Not very fun! We stayed there for a couple of hours, then drove back home, ordered pizza and watched the series Big Love.

Today we've had family dinner. Holly's grandpa Bill was here, so now I've met him as well, as well as Dedee, Erin and Amanda with their families. We served IKEA meatballs and lingonberry jam, cream sauce and Swedish mashed potatoes with egg yolks that Dedee and Bill made. For desert Amanda made rhubarb crisp (with strawberries) and ice cream.

We are babysitting Annie's dog Bogart, a French bulldog, till Thursday.

En händelserik dag

Gårdagen spenderade jag till största delen med Dedee. Hon ringde på förmiddagen och bjöd med mig på lunch och bio på kvällen. Holly körde mig till Dedee där vi träffade Amanda och hennes barn. Vi pratade lite med dem innan vi körde till Café Sabor för mexikansk mat. Vi delade på en jättegod quesedilla och pratade. Dedee berättade lite om uppkomsten av Mormons bok och lite bakgrund om sin religion, Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

Efter lunch begav vi oss hemåt igen och tittade på bilder och filmer från deras besök i Sverige förra sommaren. Mitt i allt ringde Amanda och undrade om vi inte ville komma ner till parken för att köpa lite saft och kakor från Macy och Pollys saft-stånd. Och det ville vi självklart. Vi drack god saft och åt kakor med chokladbitar i. Sedan åkte vi till Erins hus för att titta på hennes nya kök. Det är nästan klart nu, och det är jättefint. Det var däremot bara Jason som var hemma, Erin, Holly, Willa och Piper hade tagit bussen till Aggie Ice Cream, barnen hade cyklat. Aggie Ice Cream är ett glasställe på universitetsområdet som tillverkar sin egen glass. Dedee och jag bestämde oss för att också åka dit. Där träffade vi barnen som hade cyklat och gick in och handlade glass med dem. Jag åt Midnight Munchies och Cookies 'n Cream, jättegott! Efter ett litet tag kom Erin och Holly, de hade fått vänta på bussen. Piper åt sin glass på minuter, helt otroligt.

Därefter körde vi Willa tillbaka till Erins och vi körde hem till Dedee och fortsatte titta på Sverigefilmer. Sedan tittade vi lite på andra kort och tittade lite på TV. Jag hjälpte även Dedee att skriva ett mail till en släkting i Sverige. Bill kom hem, så nu har jag äntligen träffat honom också. Vi tittade på lite mer TV innan vi åkte till bion. Dedee hade köpt biljetter åt oss i förväg, men kön för att komma in var jättelång. Vi såg Knight and Day med Tom Cruise och Cameron Diaz. Det var inte någon prisbelönt handling direkt, men den var rolig.

Jag hade verkligen en trevlig dag igår!

-

Macy & Polly

Dedee, Sicily, Carter, Sosie & Dalton

Piper

-

Yesterday I spent most of the day with Dedee. She called on the morning and invited me out for lunch and then a movie. Holly drove me to Dedee where we met Amanda and her kids. We talked a bit with them before we drove to Café Sabor for some mexican food. We shared a really good quesedilla and talked. Dedee told me a little about the Book of Mormon and some background of her religion, The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

After lunch we went back home and watched pictures and movies from their visit in Sweden last summer. In the middle of that, Amanda called and asked if we wanted to come down to the park and buy some lemonade and cookies from Macy and Polly's lemonade stand. And of course we wanted to do that. We had some nice lemonade and some good chocolate chip cookies. Then we went to Erin's house to see her new kitchen. It's almost finished now, and it's looking great. Jason was the only one who was home, Erin, Holly, Willa and Piper had taken the bus to Aggie Ice Cream, and the rest of the kids had biked there. Aggie Ice Cream is an ice cream shop on the university area and they make there own ice cream. Dedee and me decided to go there as well. There we met the kids who had biked and bought ice cream for them. I had Midnight Munchies and Cookies 'n Cream, delicious! After a little while Erin and Holly came, they had had to wait for the bus. Piper eat her ice cream in minutes, amazing.

We drove Willa back to Erin's and we drove back to Dedee's and continued watching movies form Sweden. We also looked at some other photos and watched some TV. I also helped Dedee with writing an email to a relative in Sweden. Bill came home, so now have I finally met him. We watched some more TV and then went to the movie theater. Dedee had bought tickets for us in advance, but the line to get in was super long. We saw Knight and Day with Tom Cruise and Cameron Diaz. The story wasn't very good, but it was fun.

I really had a great day yesterday!

Bilkörning

Dagen idag har inte varit speciellt innehållsrik, men jag klagar inte! Holly sa att hon tror att detta kommer att kommas ihåg som den tråkigaste dagen under min vistelse här.

Idag har jag kört bil i Amerika för första gången. Det var läskigt, många andra bilar och andra regler och skyltar än vad vi har i Sverige, men det gick bra. Jag lyckades parkera två gånger, och både backa ut och köra in i garaget utan att krocka med något eller repa bilen. Så jag kommer antagligen att ge mig ut och köra till stan i alla fall.

Det blev inget gym i morse. Dels för att jag vaknade alldeles för sent, dels för att jag är lite förkyld och dels för att jag fortfarande hade ont i ryggen. Men jag hade ingen träningsvärk i benen alls, vilket förvånade mig lite. Det innebär att jag mest har tappat kondition och inte benstyrka från i våras.

Amanda kom förbi i eftermiddags för att Macy och Polly skulle leka. Baby Abe är fortfarande lika underbar! Vi tittade på skor och pratade och åt svenskt godis.

Just nu passar jag barnen. John och Holly är på middag med vänner på en restaurang i stan. Jag var erbjuden att följa med, men var inte så pigg på det idag. Men än så länge är det ett lätt jobb att vara barnvakt, de tittar på Svampbob fyrkant-film och det ända jag har behövt göra hittills är att poppa popcorn och fixa diverse andra mellanmål. Vi får väl se om det håller i sig kvällen ut.

-

Today hasn't been very eventful either, but I don't complain! Holly said she thought that this was gonna be remembered as the most boring day of my stay.

Today I took my first drive in America. It was scary, a lot of other cars and other rules and signs than we have in Sweden, but it went good. I manage to park two times and back out of the garage and drive back into it again without hitting anything or scratch the car. So I'll probably drive to town now and then at least.

I didn't go to the gym this morning. Partly because I woke up to late, partly because I have a tiny cold, and partly because my pack still hurts. But I didn't have sore legs, which surprised me a bit. That means I'm mostly out of shape and not leg strength from this spring.

Amanda came by this afternoon with Macy and Polly. Baby Abe is still adorable! We looked for shoes, talked and eat Swedish candy.

Right now I'm babysitting the kids. John and Holly are out on dinner with friends on a restaurant in town. I was invited but didn't really feel like it tonight. So far it's an easy job watching them, they're watching a Sponge bob Squarepants movie and the only thing I've had to do so far is making popcorn and bringing snacks. We just have to see if that'll last the entire night.

Spinning

I morse följde jag med Holly till gymmet och ett spinn-pass. Det var något av det värsta jag har varit med om på länge. Jag höll ut i 25 minuter. Sen sa min rygg stopp. Så här i efterhand kan jag tycka att jag borde ha tänkt på det innan; anledningen till att jag inte tycker om att cykla är att jag får ont i ryggen efter fem minuter. Jag kan trösta mig med att alla pass på det gymmet tydligen är hårda, men jag hade aldrig trott att jag var i så dålig form! Imorgon följer jag antagligen med och kör lite styrketräning. Om jag inte har för mycket träningsvärk vill säga.

Resten av dagen har inte varit speciellt innehållsrik. Vi var vid poolen idag i nästan två timmar. Jag har nog fått lite för mycket sol. Jag har inte bränt mig idag, men jag tror jag börjar få eksem på armen vilket antagligen beror på solen.

Det blir San Francisco den 3-7 juli och 19-22 bär det av till en lånad stuga i Yellowstone. 23-24 juli åker jag antagligen med Dedee och Bill till södra Utah.

-

This morning I came with Holly to the gym and a spinn class. It was one of the worst things I've done for a long time. I lasted for 25 minutes. Then my back became to painful. Afterwards, I think I would have thought about that; the reason I don't like to bike is that my back starts to hurt after five minutes. I console myself by the fact that the classes on that gym is known to be hard, but I've never thought I was in that bad shape! Tomorrow I'll probably go with her and do some weights. Unless I'm too stiff.

The rest of the day hasn't been very eventful. We spent almost 2 hours by the pool. I think I've gotten a bit too much sun. I didn't burn today, but I think I'm starting to get eczema on my arm due to the sun.

It's San Francisco July 3-7 and 19-22 is off to Yellowstone to a borrowed cabin. July 23-24 I'll probably go with Dedee and Bill to southern Utah.

"Miles, can you share a cookie with Polly?"

"No... I think I'm gonna let her have her own."

So cute!

Foto/Pics

De här bilderna välkomnade mig förra veckan/These pictures welcomed me last week

Templet/The Temple

Staty i ett av informationscentrumen/Statue in one of the visitor's center

Samlingssal/The Assembly Hall

Polly & Miles

Dedee, Annie, Amanda, Polly & Miles

Ryan, Holly, Amanda & Jenny

Garage sale

De senaste dagarna har varit roliga. Intensiva, men roliga! I torsdags gjorde vi inte så mycket, det var sista simskolan och sedan hade åt vi middag hos Parslows. Sedan tillbaka till oss och Bridget Jones dagbok. Och citronkakor.

I fredags körde jag och Holly till Salt Lake City. Vi började med lunch på Café Niche. Jag åt en jättegod smörgås med någon sorts fisk som påminde om tonfisk i konsistensen, men jag tror inte att det var tonfisk. Sedan åkte vi till Temple Square. Holly körde runt kvarteret tre gånger innan hon slutligen bestämde sig för att parkera i ett underjordsgarage. Temple Square är så vackert! Det är nästan som en park fast med många byggnader. Vi var inne i de bägge informationscentrumen och fick lite historia. Det är fantastiskt vad folk förr i tiden klarade av utan lyftkranar och maskiner. Templet i sig är jättestort och jättefint. Det är svårt att inte bli imponerad! Vi gick som sagt runt lite grann och jag har massor med foton. (Som jag förhoppningsvis snart kommer att lägga upp...)

Efter Temple Square åkte vi till The Gateway, ett stort utomhusköpcentrum. Vi gick först till Barnes & Noble och tittade på deras e-bokläsare, nook, som vi bägge imponerades av. Funderar starkt på att skaffa en. Nackdelen är att de inte riktigt funkar i Sverige. Vi köpte kaffe/frappuccino och gick sedan och tittade på kläder. Jag minns inte riktigt vilka butiker vi gick i, men jag handlade en 3/4-ärmad svart t-shirt på Urban Outfitters och ett par träningsshorts och ett linne på GAP.

Efter det lämnade vi Salt Lake och körde ut mot Provo/Orem. Trafiken var inte den bästa och det tog jättelångtid att ta sig någonstans, men vi tog en snabb tur inom IKEA och Holly köpte två röda Lack-bord och två lampor. Vi köpte också lite chips och Swedish Fish (vilka för övrigt inte ens är tillverkade i Sverige). Därefter bar det åter av mot Orem. Vi körde till Hollys farfars hus där vi mötte Dedee, Amanda och Polly, Erin, och Annie och Miles. De hade jobbat med att prissätta saker huset som skulle säljas. Vi stannade inte särskilt länge där, nästan allt var klart när vi kom. Vi körde sedan till Provo och åt middag på Guru's, jag åt koriander och lime-quesedillas. SÅ gott, jag älskar koriander! Och som om inte middag var nog åkte vi sedan till The Chocolate och köpte fem stora tårt-/kakbitar. Vi tillbringade resten av kvällen hos Annie med underbart god kaka och filmen Leap Year.

I går var vi mestadels och sålde saker i huset. Vi var där från halv åtta till ungefär halv två. Det var mycket folk och vi fick mycket sålt. Jag träffade Amandas man Scott och Hollys kusin Jenny och hennes man Ryan. Vi hade trevligt även om det var långt. På vägen hem till Providence stannade vi återigen på IKEA. Denna gång för att köpa köttbullar, lingon och brunsås vilket senare intogs till middag. Det var en hit, utom möjligtvis lingonen som inte riktigt gick hem hos barnen. Jag träffade Erins make Jason igår också. De kom över en stund för att hämta sin dotter, Sicily.

Idag är det Fars Dag. Vi har varit på bio och sett Toy Story 3. Ganska bra, hade antagligen varit bättre om jag hade kommit ihåg någonting av Toy Story och sett Toy Story 2. Snart blir det middag tillsammans med Johns syster Michelle och deras föräldrar. Nu bloggar jag, chattar med Max och tittar på This is it.

-

The past few days have been fun. Intense, but fun! We didn't do much on Thursday, it was last day of swim lessons and after that we had dinner at the Parslow's. Ten back to our place and Bridget Jones's Diary. And lemon sandwich cookies.

Friday Holly and I drove down to Salt Lake City. We started with lunch at Café Niche. I had a lovely sandwich with some kind of fish which texture reminded of tuna, but I don't think it was tuna. Then we went to Temple Square. Holly drove around the block three times before she finally decided to drive down the underground garage. Temple Square is so beautiful! It's almost like a park but with many buildings. We went to the both visitor's centers and got some history. It's amazing what people were able to build before the age of machines. The temple itself is really big and really nice. It's hard not to be impressed! As I said, we walked around a bit and I've got plenty of photos. (That I'll hopefully post soon...)

After Tenple Square we went to The Gateway, a large outdoor mall. We went to Barnes & Noble first and checked out their e-reader, nook, that we both were impressed by. Strongly thinking of buying one. The downside is that it won't really work in Sweden. We bought coffee/frappuccino and then we went look for clothes. I can't really remember what stores we went to, but I shopped a 3/4 sleeve t-shirt on Urban Outfitters and a pair of exercise shorts and a top on GAP.

After that we left Salt LAke and drove towards Provo/Orem. The traffic was bad and it took so long to get anywhere, but we took a short trip to IKEA and Holly bought two red Lack tables and two lamps. We also bought some potato chips and Swedish Fish (which aren't even made in Sweden). Then we headed to Orem. We drove to Holly's grandfather's house where we met Dedee, Amanda and Polly, Erin, and Annie and Miles. They had worked all day with pricing things for the sale. We didn't stay for very long, almost everything was done at the time we arrived. We drove to Provo and had dinner at Guru's, I had cilantro and lime quesedillas. SO yummy, I love cilantro! And as if dinner wasn't enough we went to The Chocolate and bought five large pieces of cake. We spent the rest of the night at Annie's with wonderful cake and the movie Leap Year.

We spent yesterday mostly in the house selling stuff. We were there from about 7.30AM to about 1.30PM. There were lots of people and we got pretty much sold. I met Amanda's husband Scott and Holly's cousin Jenny and her husband Ryan. We had a good time even though it was a bit long. On the way home to Providence we made another stop at IKEA. This time for meatballs, lingonberry jam and cream sauce which we later had for dinner. It was a hit, except for the kids who didn't like lingonberries. I also met Erin's husband Jason yesterday. They came over to pick up their daughter, Sicily.

Today is Father's Day. We went to the movies and saw Toy Story 3. It was pretty good, probably better if I had remembered anything from Toy Story and if I'd seen Toy Story 2. Soon it's dinner time with John's sister Michelle and their parents. Now I'm blogging, chatting with Max and watching This is it.

9°C/48°F

Kort sammanfattning.

Tisdag:

Kort vandring på en led nästan precis utanför huset. På den lilla stunden vi var ute hann jag få fyra myggbett. Inte kul. Sedan åt vi sushi till lunch. Gott! Jag och Dedee tog en shoppingtur och jag hittade en ny sport-BH. Vi tog också en tur i shoppingcentret i Logan. Därefter var det dags för simlektioner igen. Och till sist pizza till middag. Pizza med bacon och ananas, och med pepperoni och ost. Vi såg även ett par avsnitt House. Inte min favoritserie direkt, men det var kul att se det första avsnittet.

Onsdag:

Vi besökte Walmart! Jag somnade i soffan och hann bara se tio minuter av Fantastic Mr Fox. Vi träffade Erin och tittade i hennes nya hus. Vi var på simlektioner och sedan hade vi gäster över på middag. Hot dogs till barnen och sallader och gott bröd till de vuxna. Igår var det så kallt som 8,8°C ute och regn. Kallt, kallt, kallt.

Bilder kommer snart.

-

Short recap.

Tuesday:

Short hike on the trail just outside the house. During that short period in the woods I manage to get four mosquito bites. Not fun. Then we had sushi for lunch. Yummy! Me and Dedee took a shopping trip and I bought a new sports bra. We also made a trip to the mall in Logan. Then it was time for swim lessons. And then pizza. We had pizza with bacon and pineapple and with pepperoni and cheese. We also watched a couple of House episodes. Not my favorite series, but it was fun to watch the very first episode.

Wednesday:

We visited Walmart! I fell asleep on the couch and only managed to watch ten minutes of Fantastic Mr Fox. We met Erin and looked at her new house. We went to swim lessons and then we had guests over for dinner. Hot dogs for the kids and salads and a very tasty bread for the grown ups. Yesterday the temperature was as low as 48°F, and it was raining. Cold, cold, cold.

Pictures are coming up soon.

Solbränna

Jag följde med till simskolan i eftermiddags och satt ute vid en pool och läste i ungefär en timme och en kvart. Och brände mig. Jag bränner mig ALDRIG i solen. Det är inte så illa, men det kliar. Vädret här är helt ok än så länge, inte alls för varmt. Däremot är det väldigt torrt och jag vet inte hur många liter vatten jag har druckit idag..

Förresten, Holly och jag åt lunch på ett jättetrevligt ställe idag. Fast jag har glömt bort namnet, men de serverade väldigt goda mackor. Holly glömde sitt kort i bilen så jag fick betala. Hon tyckte det var jättepinsamt, men det är väl det minsta jag kan göra när hon och John låter mig bo här? Dessutom fick hon bjuda på iskaffe senare på ett väldigt trevligt kafé.

Vi har Modern Family-maraton. Nästan. Det är en bra serie, tror att den visas på fredagar på TV4 i Sverige.

-

I joined for swim lessons today and sat out at the pool and read for about an hour and fifteen minutes. And I got burned. I NEVER get burned in the sun! It's not that bad, but it's itching. The weather here is pretty OK so far, not too hot. Though, it's very dry and I don't know how many liters of water I've been drinking today..

By the way, Holly and I had lunch on a really nice place today. But I forgot the name of it, and they served really tasty sandwiches. Holly forgot her credit card in the car so I had to pay. She thought it was really embarrassing, but that's the least I can do when she and John are letting me stay here? Plus, she bought iced coffee for us both later on a really cute coffee shop.

We're having a Modern Family marathon. Almost. It's a really good series. I think it's still aired in Sweden on Fridays on TV4.

Mobil och bank

Bankkonto fixat. Mobiltelefon fixad. Jag lånar Johns gamla mobil, en grön Motorola. Svenska sim-kortet sitter kvar i vanliga telefonen, och funkar fortfarande. Lägger ut nya numret på kontaktsidan.

-

Bank account fixed. Cell phone fixed. I'm borrowing John's old cell, a green Motorola. Swedish sim-card is still in my regular phone, and still working. I'm putting new number out on the Contact page.

Framme, framme

Det mesta igår gick bra. Både på Arlanda och på de olika flygen.

Flygresan över Atlanten igår var helt OK. Det kändes inte så långt som jag trodde det skulle vara. Sedan fick jag vänta i Chicago på mitt anslutningsflyg, det var ungefär 45 minuter för sent. Väl framme i Denver hade jag missat flyget som skulle ta mig till Salt Lake City, så jag var tvungen att boka om till ett senare flyg. Det blev ett par timmars extra väntan på den flygplatsen. När det väl var dags för att gå om bord på planet fick vi vänta ännu mer. Flygplanet vi skulle åka med var försenat, besättningen var försenad, datorerna fungerade inte, planet hade ett maskinfel och vädret var dåligt. Så, vi fick vänta en timme längre på att få gå ombord och sedan ytterligare en timme på planet innan vi startade. Totalt 2 timmar efter utsatt tid. Jippie... Men, men. Jag kom fram nästan precis vid midnatt. Därefter väntan på bagage och sedan 1 1/2 timmars bilfärd från Salt Lake City till Providence. Vi var här vid tvåtiden. Det vill säga ungefär 10 på förmiddagen svensk tid.

Jag sov ungefär tre timmar i natt. Tidskillnaden gör sig påmind, det är svårt att sova när klockan är mitt på dagen. Men nu är jag jättetrött! Här är klockan ungefär tjugo över fem på eftermiddagen, och svensk tid är den 01.20. Jag ska verkligen försöka hålla mig vaken till efter middagen i alla fall för att försöka vänja mig så fort som möjligt.

I dag har Holly och jag kört en runda i Logan. Hon visade mig Amandas hus, Erins hus och Dedee och Bills hus. Ingen hemma någonstans. Sedan körde vi till Starbucks. Jag drack te. Jag vet, man borde dricka kaffe, men det får bli en annan gång. Sedan åkte vi till en mataffär och köpte te till mig (påste) och root beer.

I eftermiddags kom Amanda och Abe, Erin, Bronwen, Sicily och Piper, och Dedee på besök. Trevligt att träffa dem igen! Vi var över till grannarna rakt över gatan, Parslows, för att låna mjöl.

Jag ska ta lite foton sen, huset här är jättefint. Lite ovanligt, men väldigt fint. Likaså omgivningarna, naturen här är helt otrolig! Som skåning är jag barnsligt fascinerad av berg. Och bergen här är jättehöga och jättegröna. Jag ska försöka göra dem rättvisa på foto.

Det här blev nog ganska rörigt. Och jag tvingas sudda ut saker hela tiden eftersom jag blandar svenska och engelska hela tiden.

Oh, javisst ja. Homeland Security frågade mig när jag skulle komma in i landet varför jag skulle resa till "the middle of nowhere". De var lite skeptiska och verkade inte riktigt tro att man faktiskt åker till Utah på semester.

-

Most of the things yesterday went fine. Both on Arlanda and on the other different flights.

The flight across the Atlantic yesterday was pretty OK. It didn't feel as long as I thought it would be. Then I had to wait in Chicago for my connecting flight, that was about 45 minutes late. When I came to Denver I'd missed my connecting flight to Salt Lake City, so I had to re-book to a later flight. So I got a couple of extra hours of waiting time on the airport. When it finally was time to board the plane, we had to wait even more. The plane we were traveling with was late, the crew was late, the computers had a glitch, the plane had a machine problem and the weather was bad. So, we had to wait an hour longer to board the plane and then another hour on the plane before we took off. A total of 2 hours after schedule. Yay... Anyhow. I landed just before midnight. Then I had to wait for baggage and after that 1 1/2 hours in the car from Salt Lake City to Providence. We were here around 2AM. That means about 10AM in Sweden.

I slept about three hours tonight. The time difference makes it difficult, it's hard to sleep when it's in the middle of the day. But now I'm really tired! It's about 5.20PM and Swedish time is 1.20AM. I'm really trying to stay awake till at least after dinner to adjust as quickly as possible.

Today have Holly and I drove around Logan. She showed me Amanda's house, Erin's hous and Dedee and Bill's house. No one was home. Then we drove to Starbucks. I had tea. I know, you should drink coffee, but that has to be another time. Then we drove to a grocery store and bought tea for me (tea bags) and root beer.

This afternoon Amanda and Abe, Erin Bronwen, Sicily and Piper, and Dedee visited. So nice to meet them again! We've been over to the neighbors across the street, Parslows, to borrow some flour.

I'm gonna take some pictures later, the house is really nice. A bit unusual, but very nice. The surroundings are amazing! As a Scanian I'm ridiculously fascinated by mountains. And the mountains here are really high and really green. I'm gonna try and make them justice on photo.

This was probably quite messy. And I'm forced to erase things all the time because I'm mixing Swedish and English.

Oh, yes. Homeland Security asked me when I was entering the country why I was gonna go to the middle of nowhere. They were a bit skeptical and didn't really think that people actually go to Utah on vacation.

Resfeber? Nej, verkligen inte..

Sådär ja, nu ska jag inte vara kvar i Sverige många timmar till. Jag ska bara borsta tänderna och stänga väskorna innan jag tar mig tillbaka till Arlanda. Jag har knappt sovit något i natt (av många olika anledningar) så det blir nog inga problem att sova på flyget och försöka börja vända dygnet.

Hotellfrukost! Jag har ätit smörgåsar, äggröra och bacon, en croissant och en kanelbulle gjord på smördeg. Och funderar på att avsluta med bananen som jag aldrig åt igår på tåget.

Jag har också sett en dam som åt vispad grädde på sin macka. Blä!

-

Well, now I'm not gonna be in Sweden for much longer. I just have to brush my teeth and close the bags before I'm heading back to Arlanda. I have barely slept anything tonight (due to different reasons) so I don't think it'll be a problem sleeping on the plane and starting to turn the day.

Hotel breakfast! I've eaten sandwiches, scrambled eggs and bacon, one croissant and a cinnamon bun made on puff pastry. And I'm thinking of ending it with the banana that I never eat yesterday on the train.

I've also seen a woman eating whipped cream on her sandwich. Eww!

På väg

Jag är på väg! Jag sitter nu och skriver på ett hotellrum på Radisson Arlandia ett par minuters bussresa från Arlanda flygplats. Det pirrar rejält i magen och det börjar kännas riktigt nervöst. Det känns väldigt spännande, men samtidigt väldigt overkligt. Nu är jag verkligen på väg att resa.

Jag ska snart försöka sova lite, men jag är osäker på om jag kan.

-

Taget från dörren/Taken by the door

Sängen/The bed

Skrivbord och TV/Desk and TV

-

I'm on my way! I'm now sitting in a hotel room on Radisson Arlandia a couple of minutes with bus from Arlanda airport. I'm really having butterflies in my stomach and it's all starting to be nervous. It's really exciting but yet very unreal. Now I'm actually on my way to travel.

I'm soon gonna try and sleep, but I'm not sure I will be able to.

Sista rycket

Började morgonen med skolavslutning i kyrkan. Jättemysigt! Det är inte sommarlov på riktigt om man inte går i kyrkan och sjunger Den blomstertid nu kommer.

Väskan är stängd (tack och lov!) och ryggsäcken är packad. Ska snart göra lite mackor till tåget och sedan bär det av mot Hässleholms station.

-

Started the morning with school breaking up in church. Very nice! It's not summer holidays for real if you don't go to church and sing Den blomstertid nu kommer.

The suitcase is closed (thank God!) and the backpack is packed. Soon, I'm making some sandwiches for the train ride and then it's off to Hässleholm station.

Snart, snart

Igår var en väldigt trevlig dag. Jag tillbringade halva eftermiddagen och hela kvällen tillsammans med klasskompisar från förr. Emelie, Anton och Anders. Hur trevligt som helst! Vi borde göra det oftare.

Idag har jag ätit matjessill, nypotatis och svenska jordgubbar. Underbart gott!

Packandet går framåt, men är fortfarande inte klart. Det är ju så mycket som ska med som jag måste använda i sista minuten; tandkräm och andra toalettartiklar, skor, kläder som skulle tvättas...

-

Yesterday was a really nice day. I spent half the afternoon and the entire evening with classmates from before. Emelie, Anton och Anders. It was so nice! We should do it more often.

Today, I've been having matjes herring, new potatoes and Swedish strawberries. Wonderfully yum!

The packing is moving forward, but still isn't done. There are so much I'm bringing that I use last minute; toothpaste and other toiletries, shoes, clothes that had to be washed...

Fixa och trixa

Så, nu börjar det mesta falla på plats inför resan!

Jag hittade en hel del praktiska saker hos mamma (resekudde och pengaficka) och det känns skönt att slippa köpa. Jag har varit ett par rundor på Apoteket (förlåt, ett apotek) och handlat allt från tandkräm i minitub till allergitabletter. Jag har fixat klart alla presenter jag ska ha med mig, en del är på väg till USA i en blå låda som skickades iväg med Posten i fredags, en del ska jag trycka ner någonstans i min packning.

Alla kläder och andra saker som jag ska ha med mig ligger nu antingen på min systers säng, på golvet eller i min resväska. Och det är inte den resväskan jag ska ha med mig. Jag ska låna mammas som är lite större. Problemet med den väskan är att det är en söm trasig i den och mamma ska försöka låna någon kraftig nål och stark tråd från syslöjdsläraren och sen ska vi försöka laga.

Jag har också hunnit med en frukost med Mikaela och en fika med Emelie. Idag var morfar och Ulla på besök och i morgon ska jag träffa klasskamrater från grundskolan, Anton och Anders och med lite tur också Emelie (inte samma Emelie som jag har fikat med redan). Det ser jag fram emot!

Jag ska också in en sista runda till Kristianstad i morgon för att fixa min handväska. En av sömmarna på axelremmen har gått sönder och jag ska förmodligen få pengar tillbaka på väskan. Jag var inne i butiken förra veckan och då kunde de inte fixa något förrän de hade pratat med huvudkontoret. Igår när jag var där inne jobbade inte personen jag pratade med förra veckan så då kunde de inte hjälpa mig alls. Därför är jag tvungen att åka in i morgon igen. Då får de se till att fixa till något åt mig!

-

Kläder på sängen/Clothes on the bed

Ny ryggsäck. Tack igen, Emelie!/New backpack. Thanks again, Emelie!

Trasig söm/Split seam

-

So, now most of things are falling into place!

I found some useful things at my mothers (travel pillow and money pocket) and it feels good to not have to buy them. I've made a couple of trips to the pharmacy and bought everything from toothpaste in a mini tub to allergy pills. I'm done with all the presents, one part of them is on the way to the US in a blue box sent from the Swedish postal service Friday, one part is going to be squeezed down in my luggage.

All the clothes and other stuff I'm bringing are now on my sisters bed, on the floor or in my suitcase. And it's not the suitcase I'm gonna travel with. I'm gonna borrow mom's which is slightly larger. Problem with that bag is that there is a split at the seam and mom is gonna borrow a strong needle and thread form the sewing teacher and we're gonna try fix it.

I've also had time for breakfast with Mikaela and coffee with Emelie. Today grandpa and Ulla visited and tomorrow will I meet old class mates from compulsory school, Anton and Anders and hopefully Emelie as well (a different Emelie). I'm really looking forward to that!

I'm also making a final trip to Kristianstad tomorrow to deal with my purse issues. My purse is split at the seam in one place on the shoulder strap and hopefully I will get some of my money back. I was in the store last week and then they couldn't do anything until they talked with head quarters. Yesterday when I was in there again, the person I talked to last week wasn't working and no one else could help me. That's why I have to go there again tomorrow. Then they have to fix my problem!