Packa och fixa

Igår började jag kolla på min packning. Det var inte så hemskt som jag trodde, men jag är inte färdig än och jag har nog en för liten väska. Det kommer att bli svårt att få ner skor och necessär. Jag håller tummarna för att mammas resväska är större.

Idag har jag skrivit ut lite mer papper, servicekort till försäkringen, kopia på kvittot för flygbiljetten och tågbiljetten och godkännandet av ESTA-ansökningen. Kom också att tänka på att jag måste skaffa ett TSA-godkänt lås till väskan. Det är lite kvar som ska inhandlas och fixas. Jag ska kolla på lite smart inredning till resväskan, jag ska försöka hitta någon praktisk och liten kudde att slänga ner i handbagaget och sen är jag på jakt efter billigt godis.
-
I started on my packing yesterday. It wasn't that terrible, but I'm not done yet and I think I have a too small bag. It will be hard to fit shoes and toilet bag in. I'm keeping my fingers crossed and hope that mom's suitcase is larger.

Today have I printed some more papers, insurance papers, copy of the receipt for the plane and train rides and the approval of the ESTA-application. I also need to fix a TSA pad lock for my suitcase. I have a few more things to shop and deal with. I'm looking for some equipment boxes for my suitcase, I'm gonna try and find a small pillow to throw in my carry-on luggage and then I'm looking for cheap candy.

Visst ja

Åh, jag glömde nämna innan att jag har en godkänd ESTA-ansökning och att jag har hittat en present till Abraham.

-

Oh, I forgot to mention before that I have an approved ESTA admission and that I found a present for Abraham.

21

21 dagar kvar. Idag har jag (äntligen) bokat tågresa från Hässleholm till Stockholm och hotell på Arlanda flygplats. Det blev Radisson Blu Arlandia Hotel.

Den förlängda reseförsäkringen är betald, min handbagageryggsäck är inhandlad fast befinner sig i Stockholm hos Emelie, idag köpte jag baggagetaggar i illgrön plast. Det går framåt med förberedelserna!

Max kom precis hem från stan med ett Apple World Travel Adapter Kit till mig, så nu kommer jag att kunna ladda min dator och min iPod i USA. Återstår bara en vanlig konverterare också, så att mobilen också kan laddas.
-
21 days left. Today I've (finally) booked my train från Hässleholm to Stockholm and hotel on Arlanda Airport. It's Radisson Blu Arlandia Hotel.

The extended travel insurance is payed, my carry-on backpack is bought but is still in Stockholm with Emelie, today I bought luggage tags in bright green plastic. Preparations are moving forward!

Max just got home from the city with an Apple World Travel Adapter Kit for me, so now will I be able to charge my computer and my iPod in the USA. Only remains a regular converter as well so my cell phone can be charged as well.

Presenter

Jag funderar på vad jag ska ta med mig för presenter. Jag vet till vilka, åtminstone, Carter, Sosie, Willa och Abraham. Jag vill hitta de perfekta presenterna fast det är så svårt. Jag vill gärna att de ska ha någon liten anknytning till Sverige. Men vad ger man till en 11-åring?

Sen har jag så klart lovat att ta med mig godis. Polly, Ahlgrens bilar och saltlakrits. Och lite lösgodis i allmänhet.
-
I'm thinking about what presents to bring. I know to who, at least, Carter, Sosie, Willa and Abraham. I wanna find the perfect presents even if it's hard. I would like them to have at least a small connection to Sweden. But what do you give to a 11 year old?

Then of course, I promised to bring candy. Polly, Ahlgren's cars and salt licorice. And some general pick'n mix candy.

Time flies

Åh, tiden går verkligen fort! Det känns som att det är så mycket jag måste hinna med att göra innan jag åker.
-
Oh, time really flies! It feels like there's so much I have to do before I can go.